Встречайте дебютантку! Meet debutante!

Привет, дружочки)

Сегодняшний пост какой-то особо волнительный, я сосредоточенно обдумываю каждое слово, будто сдаю своеобразный экзамен) А все потому, что после многодневных полуночных раздумий и сомнений, я все таки решила заявить о себе! Танин пост о грандиозном проекте "Дебют года", естественно, не мог оставить равнодушной ни меня, ни многих других "зеленых" скрапбукеров. 

Hello, friends)

Today's post some very exciting, I pick up every word intently, as if answering the exam) And all because, after many days of midnight thoughts and doubts, I still decided to declare itself! Tatiana Dudkina's post about the grand project "Debut of the Year", of course, could not leave indifferent neither me nor many other novices of scrapbooking.

Но... кто-то отважно и решительно пополнил первые ряды претендентов, а я со своей мнительностью 80-го level'а скромно топталась в стороне, наблюдая за сражением своего эго с местными же тараканами)) Сейчас уже ясно, кто победил) Хотя мои маленькие "товарищи" только и ждут удобного момента вернуться и позлорадствовать... Не хочется давать им шанса! Поэтому - только вперед! Без страхов и сожалений! При любом раскладе, Таня со своей великолепной командой подарит нам уникальную возможность взглянуть на себя и свои успехи немножко со стороны! Оценить, чего мы стоим и куда держим свой творческий путь...

But ... someone bravely and resolutely joined the ranks of the first bidders, and I'm with my self-criticism's 80th level modestly hovered on the sidelines, watching the battle inside me: my ego with my "cockroaches")) Now it is clear who has won) Although my little "comrades" just waiting for the right moment to come back and gloat ... I do not want to give them a chance! So - just go! Without fears and regrets! In any case, Tanya and her great team will give us a unique opportunity to look at ourselves and our achievements with new eyes! Rate what we stand for and where to direct our creative way ...

Простите, что затянула с вводной частью) Теперь глубооокий вдох-выдох... Начну по порядку)

Forgive me for such a long prologue) Now take a deе-е-еep breath... and start in order)

Знакомьтесь, это я и моя семья! Зовут меня Юля. Мне 27, я мама двухлетнего шустряка и непоседы, счастливая жена удивительно доброго и мудрого мужчины. За последние три года в моей жизни было немало "дебютов" - впервые примерила на себя роль жены, потом мамы, а еще через год - моя жизнь и будни заиграли удивительными красками, я почувствовала, что НАКОНЕЦ-ТО нащупала ТО САМОЕ, встала на верный путь и обрела гармонию в душе! Как вы понимаете, я познакомилась со скрапом!

Please meet me and my family! My name is Julia. I'm 27, I'm a mom of a small, fidget boy two years old, and a happy wife of amazingly kind and wise man. Over the last three years of my life was a lot of "Debut" - the first time I tried on the role of a wife, then became a mother, and a year later - my everyday life colored with amazing colors, I felt that I FINALLY found the MAIN THING, got on the right path and has found harmony in the soul! As you know, I discovered scrapbooking!

У меня все еще крайне мало времени на творчество, но я не жду, что когда-то станет легче или сутки внезапно станут резиновыми. Я наслаждаюсь процессом, мне нравится быть в постоянном тонусе, опережать, успевать, ощущать себя разрываемой на части и в то же время очень цельной! Я горжусь, что будучи полным профаном в скрапбукинге, я, чуть больше чем через год, могу заявить, что сделала огромный скачок вперед, по крайней мере относительно СВОЕГО старта! Это моя ежедневная мантра))) Если уж сравнивать, то, как правильно заметила Таня в одном из своих постов, самого себя сегодняшнего с собой вчерашним! Я продолжаю видеть этот прогресс в каждой последующей работе и не собираюсь останавливаться! И этот конкурс - своеобразная планка, до которой очень хочется дотянуться! Я могу это сделать! Я должна попытаться! Ведь я и есть - дебют года!)

I still have very little time to work, but I do not expect that once it becomes easier, or day suddenly become rubber. I enjoy the process, I like to be vigorous, energetic, successful, to feel myself torn apart and at the same time a whole! I'm proud of that, being a complete ignoramus in scrapbooking, , I can say that has made a huge leap forward a little more than a year, at least compared to MY start! This is my daily mantra))) I only compares myself today with me yesterday! I keep seeing that progress in every next work and not going to stop! And this competition - is a kind of level to which I wish to climb! I can do this! I have to try! Because I am the debut of the year!)

Моими первыми работами были открытки. И до сих пор они остаются моими любимчиками, ведь это возможность быстро, ярко и очень "концентрированно" изложить свои мысли, чувства и настроение на небольшом формате бумаги! Прелесть страничек я оценила сравнительно недавно! Но они стали для меня так же любимы и интересны! Я обожаю глубокие, атмосферные работы с красивыми, памятными снимками! Если говорить о стилях, то это, конечно, фристайл с периодическими уклонами то в шебби, то в миксд, то в американский. Формула вдохновения для меня крайне проста - чистый лист бумаги в моей уютной мастерской, большая чашка кофе с молоком и долгожданное свободное время!!)

Cards are my first crafts. And they are still my favorites until now, because it is an opportunity to express our thoughts, feelings and mood so fast, bright and very "concentrated" and in a small format paper! The beauty of the LO I appreciated quite recently! But they become for me favorite and interesting too! I love the deep, atmospheric work with beautiful, memorable photos! If we talk about the styles, it is, of course, freestyle with periodic deviations in the Shabby, or mix-media, or in the american style. The formula of inspiration for me is simple - clean sheet of paper in my cozy studio, a large cup of coffee with milk and a long-awaited free time !!)

Самое яркое достижение прошедшего года? Было время, я думала, что оно заключается в постоянных ТОПах и количестве приглашений в ДК. Потом была уверена, что это - многочисленные заказчики, готовые платить деньги за мои работы. Но если покопаться глубже, то становится понятно: самое главное достижение - обретение себя! как творца, как художника, как волшебника, создающего произведение искусства из кусочков бумаги, красок и кружева, единственную и уникальную в своем роде  вещь, наделенную душой. Может быть я слишком романтична, но для меня это так...)

The most outstanding achievement of the year? There was a time I thought, that it is regular TOPs and the number of invitations to DT. Then I was sure it is a lot of customers who are ready to pay money for my works. But if you dig deeper, it becomes clear: the most important achievement - finding yourself! as a creator, as an artist, as a magician, creating a piece of art out of paper, paints and laces, which is the only and unique in its own way, a thing endowed with a soul. Maybe I'm too romantic, but for me it's true ...)

Что ж, хватит писанины, давайте покажу вам что-нибудь красивое) вот они, мои "детки", каждое по-своему дорогое и любимое... сложно был выбрать только четырех, но я постаралась выложить сюда то, что как можно точнее отражает мой стиль работы, мой внутренний мир.

Well, enough of scribbling, let me show you something beautiful) here they are, my "childs", which are too dear to me ... hard to choose only four, but I have tried to show works, that shows exactly my style and my inner world.

1.

2.

3.

4.

И в завершение, пятая, свежая, с пылу - с жару, работа, квинтэссенция всего пройденного творческого пути. Это страничка. Она о том, что воображение не имеет границ. Что мечты - однажды осуществятся, если верить в них. Что достигнуть цели можно лишь сделав хотя бы несколько шагов! Что ж, первый шаг я уже сделала))

And finally, the fifth work, which is quintessence of all creative path. This is LO. It is about imagination has no boundaries. And dreams - one day come true, if you believe. That to reach a goal, one first needs to move! Well, the first step I did))

Я сделала ее по сентябрьскому скетчу от С'est Magnifique Kit Club

и по любимой палитре от Ночных скраперов - "Сентябрь в бирюзе"

а также хочу поучаствовать в задании Скрап-Инфо - "Микс-медиа"

На этом я замолкаю... от волнения и неизвестности все слова куда-то подевались... Спасибо вам, что прочитали такой длинный рассказ. Спасибо тем, кто поддержит меня или просто мысленно пожелает удачи) Обнимаю вас и скрещиваю пальчики на удачу)

On it I finish ... all the words disappeared somewhere because of the excitement and uncertainty ... Thank you to read this long story. Thanks to those who support me, or just wish luck in thought) I embrace you and crossing my fingers for good luck)